название французской статьи: Grève à Arcelor-Mittal en Algérie
Hassane Zerrouky
переведено среда 3 февраля 2010,
7200 работников металлургического завода г. Аннаба, находящегося за пределами промышленной зоны Алжира, объявили о бессрочной забастовке.
Трудовой конфликт, случившийся на металлургическом заводе г. Аннаба (560 км от Алжира), в прошлом – государственным предприятием, 70% акций которого приобрел в 2001 г. Arcelor-Mittal, начался с закрытия тридцатилетнего коксового завода как опасного предприятия, и отказа руководства модернизировать его, как было обещано. Профсоюз компании обратился к правительству, доля которого в компании составляет 30%, с просьбой о вмешательстве. По утверждению членов профсоюза окончательное закрытие коксового завода, вероятно, приведет к сокращению объемов работ, и, в конечном итоге, к сокращению персонала, несмотря на то, что в конце 2009 года компания Arcelor-Mittal получила прибыль от своих металлургических заводов в Алжире. К тому же профсоюз отклонил четырехлетний инвестиционный план Arcelor-Mittal размером в 200 млн. долларов на 2010-2014 гг., как неудовлетворительный. Утром 13 января металлургические заводы, склады и хранилища, магазины и портовые сооружения (пункты экспорта продукции) были полностью парализованы из-за забастовки. Этот трудовой конфликт возникает в момент, когда 11000 рабочих национальной компании SNVI (производителя грузовиков) и других компаний, расположенных в промышленной зоне Алжира бастуют с 3-го января. Они блокировали улицы, осуждая «сделку», в которую вступило Всеобщее объединение профсоюзов Алжира (UGTA), и безразличие органов власти. «Они тратят миллиарды на футбол в политических целях, а рабочих заставляют голодать», - сообщил Алжирской газете El Watan один их рабочих 12 января. «Правительство и его партнер UGTA на собственном опыте узнали, что мира среди представителей рабочего класса нельзя достичь простым изданием указа и что любое соглашение, подписанное без одобрения рабочих, обречено», - прокомментировала газета El Watan.